See quatre-mâts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La caractéristique de ce bateau est d’avoir quatre mâts."
],
"hyponyms": [
{
"word": "quatre-mâts carré"
},
{
"word": "quatre-mâts barque"
},
{
"word": "quatre-mâts goélette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "trois-mâts"
},
{
"word": "cinq-mâts"
},
{
"word": "six-mâts"
},
{
"word": "sept-mâts"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne & Michel Verne, Les Naufragés du Jonathan, 1909",
"text": "— Je vous crois… je vous crois !… répliqua Tony Renault que son imagination entraînait à travers toutes les mers du monde. Et quel est le navire sur lequel vous allez embarquer ?…\n— L’Elisa Warden, de Liverpool, un superbe quatre-mâts en acier, de trois mille huit cents tonnes, qui est revenu de Thio en Nouvelle Calédonie avec un chargement de nickel."
},
{
"ref": "Le Soleil, 8 mai 2009, p. 11, Le passé trouble d’un fleuron chilien",
"text": "L’Esmeralda, le somptueux quatre-mâts qui accoste ce matin au port de Québec est l’un des plus grands voiliers du monde."
},
{
"ref": "Le Monde, 28 juillet 1999, p. 25, Quatre-mâts",
"text": "Du haut des quatre-mâts, les vigies scrutent l’horizon."
}
],
"glosses": [
"Navire à voiles doté de quatre mâts, soit le mât de misaine, le grand mât avant, le grand mât arrière et le mât d’artimon."
],
"id": "fr-quatre-mâts-fr-noun-6YWyXwI6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatre-mâts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-mâts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-mâts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatre-mâts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Viermaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four-master"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedergwern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "križnjak sa četiri jarbola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velero de cuatro mástiles"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quattro-alberi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viermaster"
}
],
"word": "quatre-mâts"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"La caractéristique de ce bateau est d’avoir quatre mâts."
],
"hyponyms": [
{
"word": "quatre-mâts carré"
},
{
"word": "quatre-mâts barque"
},
{
"word": "quatre-mâts goélette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "trois-mâts"
},
{
"word": "cinq-mâts"
},
{
"word": "six-mâts"
},
{
"word": "sept-mâts"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne & Michel Verne, Les Naufragés du Jonathan, 1909",
"text": "— Je vous crois… je vous crois !… répliqua Tony Renault que son imagination entraînait à travers toutes les mers du monde. Et quel est le navire sur lequel vous allez embarquer ?…\n— L’Elisa Warden, de Liverpool, un superbe quatre-mâts en acier, de trois mille huit cents tonnes, qui est revenu de Thio en Nouvelle Calédonie avec un chargement de nickel."
},
{
"ref": "Le Soleil, 8 mai 2009, p. 11, Le passé trouble d’un fleuron chilien",
"text": "L’Esmeralda, le somptueux quatre-mâts qui accoste ce matin au port de Québec est l’un des plus grands voiliers du monde."
},
{
"ref": "Le Monde, 28 juillet 1999, p. 25, Quatre-mâts",
"text": "Du haut des quatre-mâts, les vigies scrutent l’horizon."
}
],
"glosses": [
"Navire à voiles doté de quatre mâts, soit le mât de misaine, le grand mât avant, le grand mât arrière et le mât d’artimon."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatre-mâts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-mâts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-mâts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatre-mâts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Viermaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four-master"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedergwern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "križnjak sa četiri jarbola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velero de cuatro mástiles"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quattro-alberi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viermaster"
}
],
"word": "quatre-mâts"
}
Download raw JSONL data for quatre-mâts meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.